Sam Altman, who will now transition into the role of chairman, has transformed Y Combinator into a global powerhouse during his five-year tenure as president