Symphony, a business-focused messaging app, is revolutionising communications in some of the world’s biggest investment banks