Desert locusts have been wreaking havoc on humanity’s food supply since biblical times. Now, as East Africa combats its worst infestation in generations, experts are racing to better understand – and control – these insects