Facebook has announced new steps to fight ‘information operations’ led by governments and organisations designed to sway public opinion