Ushering in a new age of eco-friendly architecture is no easy task. The construction industry is notoriously averse to change, but the sector must adapt if it is to reduce its huge carbon footprint