Smart TV maker Vizio will pay out $2.2m after it was caught collecting data on viewers without permission and selling information to third parties