The supply chain is the new battleground of the relentlessly competitive world of retail. Companies that fail to adapt to the sector’s exponential rate of change risk slipping into obscurity