As technology has developed and the role of surveillance has changed, thermal imaging is no longer considered just a military device. Guy Pas, of thermal-imaging specialists FLIR, explains