WeWork, which recently rebranded as the We Company, is the latest in a line of ‘decacorns’ to pursue a public listing