The multibillion dollar merger between the agribusiness giants is set to create the world’s biggest seeds and pesticides company