In Hello Kitty, Sanrio has created a $7bn brand that is adored the world over. But just how did an expressionless cat-girl become so wildly popular?