The world’s leading mining company BHP Billiton is freezing its top executives’ pay packages for the fourth consecutive year amid a struggling commodities market