Problems at EDF’s long-awaited Flamanville Nuclear Power Plant will see the group’s flagship EPR project encounter fresh delays and cost overruns, raising questions over its commercial viability