Sony’s PC division has proven a weak link for the company, with the electronics giant estimating massive losses for last year