Saudi Arabia’s capital market regulator has given two firms permission to test computer-generated investment advice