Technology entrepreneur Mike Lynch, the man known as ‘Britain’s Bill Gates’, is charged with fraud and overvaluation of his company Autonomy