As camera makers struggle to innovate, consumers are finding little need to upgrade. The market is slowing to the point of inertia – manufacturers need to take a leftfield approach to stay competitive