Greece’s oldest consumer group has called for a boycott of German products and stores to protest a magazine cover of Venus de Milo making an obscene finger gesture which has infuriated Greeks